polska-tjeckiska översättning av środki masowego przekazu

hromadné sdělovací prostředkyHromadné sdělovací prostředky mají v dnešním světě nesmírný a stále rostoucí vliv. Środki masowego przekazu mają w dzisiejszych czasach ogromną, coraz to większą siłę oddziaływania. Obyvatelé Ruska a jejich hromadné sdělovací prostředky, včetně těch v pobaltských státech, z dobrého důvodu podporovali ruskou invazi do Gruzie. Naród rosyjski i jego środki masowego przekazu, w tym w krajach bałtyckich, nieprzypadkowo poparły inwazję Rosji na Gruzję. Traian Băsescu se často chová agresivně, nedemokraticky a zastrašuje hromadné sdělovací prostředky výrazy, které zde v Evropském parlamentu nemohu opakovat. Traian Băsescu zachowuje się często agresywnie i niedemokratycznie, zastraszając środki masowego przekazu, używając słów, których nie mogę przytoczyć tutaj w Parlamencie Europejskim.
masmédia

masová médiaVe snaze reagovat na vývoj trhu masová média zdá se neberou ohledy na to, že dětská osobnost snadno podléhá citovým vlivům. Reagując na dynamiczny rozwój rynku środki masowego przekazu zbyt często wydają się nie dbać o dzieci jako osoby, na które bardzo łatwo można wywrzeć wpływ emocjonalny.
médiaPřesto jsou česká média přeplněna pochybnostmi. Niemniej jednak czeskie środki masowego przekazu kipią od wątpliwości. Neexistuje zde svoboda projevu, nejsou zde svobodná média, rozhlas ani televize. Nie ma wolności słowa, środki masowego przekazu - radio, telewizja nie są wolne. Všichni jsme byli pohnuti obrázky a zprávami, které v posledních dnech přinášela média. Wszyscy byliśmy poruszeni obrazami i opowieściami, jakie w ostatnich dniach docierają do nas przez środki masowego przekazu.

Ordbok